MUMBAI — Tata Sons, the eponymous parent of India’s best-known conglomerate, is under pressure to seek a stock listing after the country’s central bank revised its classification of large “shadow lenders,” potentially shining a spotlight on the inner sanctum of the 158-year-old business.